Bottega Lirica
Workshop per cantanti, IX edizione – un percorso di formazione alla professione, nel più antico teatro dell'Umbria. Workshop for Singers, IX edition — a journey of study, technique and interpretation at the heart of a historic Umbrian theatre.
Obiettivi
Objectives
“La bottega era nel Rinascimento quel luogo dove i giovani, lavorando a stretto contatto con i Maestri, imparavano un mestiere o un'arte iniziando dai compiti più umili, fino ad uscirne dei veri artisti.” Il senso del nome Bottega Lirica
“During the Renaissance, the ‘bottega’ was the place where young people, working closely with the masters, learnt a trade or an art, starting with the most humble tasks, until they emerged as true artists.” The meaning behind Bottega Lirica
Il nostro workshop non si limita allo studio e alla cura dell'aspetto vocale e musicale, ma guida i giovani cantanti in un itinerario di crescita che unisce elementi diversi per dare completezza e profondità allo studio del repertorio.
Il cuore del percorso è la cosiddetta Prova di Sala, che in un allestimento d'opera, precede le prove con l'orchestra. Il cantante lavora con il Direttore d'Orchestra ed il Pianista, che sostituisce l'orchestra.
Il Direttore, una volta analizzati carattere e stato psicologico del personaggio, imposta il lavoro musicale (tempi, dinamiche, colori, fraseggio, silenzi, ecc..) nel rispetto dello stile e della prassi esecutiva del repertorio a cui il brano appartiene. A questo si aggiunge la presenza costante del Docente di Canto, che quindi segue la tecnica vocale non solo prima ma, anche durante le sessioni con il Direttore.
Our workshop is not limited to the study and refinement of vocal and musical aspects, but guides young singers on a journey that combines various elements to bring completeness and depth to the study of the repertoire.
At the heart of the course is the Music Rehearsal: the singer works with the Conductor and the Pianist — who stands in for the orchestra — just as happens in the stage that precedes real rehearsals with the orchestra. The Conductor analyses the character and psychological state of the role, then structures the musical work (tempo, dynamics, colour, phrasing) while respecting the style of the repertoire.
A Voice Coach remains present throughout, working on technique both before and during the sessions with the Conductor.
Docenti
Teachers
Tre figure di riferimento internazionale, insieme sul palco per l'intera durata del workshop. Lingue parlate: italiano, inglese, spagnolo, tedesco. Three internationally recognised figures, together on stage for the full duration of the workshop. Languages spoken: Italian, English, Spanish, German.
Anna Maria Ferrante
La vittoria del Concorso “Giuseppe Verdi” di Parma, le apre le porte del Teatro Regio dove debutta ancora studentessa del Conservatorio Santa Cecilia, dove si diplomerà con il massimo dei voti. Si è esibita in altri prestigiosi Teatri ed Enti tra i quali il Comunale di Firenze, S. Carlo di Napoli, Giuseppe Verdi di Trieste, C. Felice di Genova, sotto la direzione di illustri direttori come G. Sinopoli, R. Bonynge, P. Maag, P. Bellugi. Nel 1995 risulta la prima della graduatoria del Concorso Nazionale per esami e titoli del Ministero della Pubblica Istruzione, ottenendo la cattedra al Conservatorio G. Verdi di Milano, e in seguito al Conservatorio Santa Cecilia di Roma dove insegna tuttora.
Winner of the "Giuseppe Verdi" Competition in Parma, she debuted at the Teatro Regio while still a student. She has performed at the Teatro Comunale in Florence, San Carlo in Naples, Verdi in Trieste and the Habana Clásica Festival in Cuba. Since 1995 she has held a professorship at the Santa Cecilia Conservatoire in Rome.
L. Rafael Salomon
La sua formazione internazionale iniziata in Argentina, e proseguita presso la Hochschule für Musik und Theater di Hannover, si conclude con il diploma in Direzione d'Orchestra presso la Hochschule für Musik und Darstellende Kunst di Vienna e con i Corsi di F. Ferrara all'Accademia Chigiana e di S. Celibidache all'Università di Mainz. Ha diretto presso Teatri ed Orchestre quali: Deutsche Oper Berlin, Orchestra Accademia Teatro alla Scala di Milano, Teatro Solís de Montevideo, European Orchestra of London, Orchestra Haydn di Bolzano e Trento, Philharmonic Orchestra di Daejeon (Corea). Il suo valore come didatta gli vale l'assegnazione dell'“Alto Patronato del Presidente della Repubblica Italiana” sotto il quale dal 1998 al 2002 ha tenuto i Corsi annuali in Direzione d'Orchestra, presso il Teatro Sociale di Como.
Trained in Argentina, Germany and Austria, he has conducted the Deutsche Oper Berlin, Orchestra Accademia Teatro alla Scala, Teatro Solís in Montevideo and many others. He received the High Patronage of the President of the Italian Republic for his advanced conducting courses.
Marcos Madrigal
Definito dalla stampa francese “le trésor de Cuba”, è considerato uno dei principali pianisti cubani della sua generazione. Nel 2024 è stato nominato Chevalier des Arts et des Lettres della Repubblica Francese, per i suoi straordinari risultati artistici. È pianista ufficiale di alcuni dei più importanti concorsi di Canto al mondo, tra cui Tenor Viñas (Barcellona) e Ottavio Ziino (Roma). Collabora regolarmente in concerto con grandi interpreti come Barbara Frittoli, Marina Rebeka, Ermonela Jaho, Benjamin Bernheim e molti altri. È fondatore e Direttore Artistico del Festival Internazionale “Habana Clásica”-Cuba. È il pianista del workshop Bottega Lirica, dalla prima edizione.
Cuban pianist described as "le trésor de Cuba" by the French press. Appointed Chevalier des Arts et des Lettres in 2024, he is the official pianist for the Tenor Viñas and Ottavio Ziino competitions, and collaborates with Barbara Frittoli, Marina Rebeka and Ermonela Jaho.
Cinque giorni sul palco
Five days on stage
Il corso si svolge interamente in Palcoscenico. Ogni partecipante lavora su 2/3 brani a scelta dal repertorio operistico internazionale, comunicati al momento dell'iscrizione. The course takes place entirely on stage. Each participant works on two or three pieces of their choice from the international operatic repertoire, announced at the time of enrolment.
Lavoro tecnico-vocale
Technical vocal work
Solo con il Docente di Canto: tecnica vocale e passaggi salienti dei brani.
Only with the Singing Teacher: vocal technique and the key passages of the pieces.
Prova di Sala
Music Rehearsal
Direttore e Pianista con la presenza del Docente di Canto per correggere i problemi tecnici che si verificheranno nel momento dell'esecuzione.
Conductor, Pianist and Singing Teacher together, working on interpretation and vocal technique.
Concerto Finale
Final Concert
Mattina: preparazione alla performance. Sera: Concerto Finale e Attestati di Partecipazione.
Morning: preparation for the performance. Evening: Final Concert and Certificates of Participation.
Quote di partecipazione
Participation fees
Due modalità di partecipazione, per cantanti attivi o per chi desidera seguire il workshop come uditore. Two ways to take part: as an active singer, or as an auditor following the workshop.
Partecipazione come Effettivo
Full participation
* Detrazione di € 170 per gli iscritti al Conservatorio Santa Cecilia di Roma nell'a.a. 2025/2026.
* € 170 deducted for those enrolled at the Santa Cecilia Conservatoire in Rome for 2025/2026.
Partecipazione come Uditore
Auditor participation
La tassa di iscrizione sarà rimborsata solo in caso di annullamento.
The registration fee will only be refunded in the event of cancellation.
Come iscriversi
- Ammissione (Effettivi): inviare materiale audio o video (è sufficiente un'aria tratta dal repertorio operistico internazionale)… entro il 12 settembre 2026 a salomon.luraf@gmail.com.
- Iscrizione: ricevuta la conferma, inviare la scheda compilata e firmata e la ricevuta di pagamento della quota di iscrizione entro il 20 settembre.
- Partecipazione: versare la quota di partecipazione entro il 27 settembre.
How to enrol
- Admission (Active Students): submit audio or video material (an aria from the operatic repertoire) by 12 September 2026 to salomon.luraf@gmail.com.
- Enrolment: once confirmed, send the completed and signed form together with the receipt of payment of the enrolment fee (by 20 September).
- Participation: pay the participation fee by 27 September.
Strutture convenzionate
Partner accommodation
Tariffe speciali per 5 notti (30 settembre – 4 ottobre) nelle strutture convenzionate con il workshop, tutte entro pochi minuti a piedi dal Teatro. Special rates for 5 nights (30 September – 4 October) at properties partnered with the workshop, all a few minutes' walk from the Theatre.
B&B MU – NI
Le Contrade
Residenza del Borgo
B&B Le Cisterne
Contatti completi, piantine e tariffe di ogni struttura sono nella brochure scaricabile. Full contact details, floor plans and rates for each property are in the downloadable brochure. Scarica la brochure →Download the brochure →
In trenoBy train
Da Roma Termini: treno per Narni FS o Orte FS, poi autobus per Amelia.
From Rome Termini: train to Narni FS or Orte FS, then a bus to Amelia.
In autoBy car
A1 Roma–Firenze, uscita Orte, poi SS675 Orte–Terni, uscita Amelia.
A1 motorway towards Florence, exit Orte, then SS675 Orte–Terni, Amelia exit.
In taxiBy taxi
Orte/Amelia € 40 — Davide +39 345 728 4267 · Palmiero +39 324 084 7574
Orte/Amelia € 40 — Davide +39 345 728 4267 · Palmiero +39 324 084 7574
Lo spirito della bottega
The spirit of the bottega
Una comunità che si ritrova ogni anno ad Amelia, tra le mura di un teatro del Settecento. A community that returns to Amelia every year, within the walls of an 18th-century theatre.
Richiedi l'iscrizione
Apply now
Compila il modulo per inviare una richiesta preliminare di iscrizione alla IX edizione della Bottega Lirica. Il nostro staff ti risponderà via email con le indicazioni per completare l'ammissione.
Fill in the form to send a preliminary application for the IX edition of Bottega Lirica. Our staff will reply by email with instructions to complete your admission.
Ammissione come Effettivo
Admission as Active Student
Ricorda di inviare anche un'aria del repertorio operistico (audio o video) a salomon.luraf@gmail.com entro il 12 settembre 2026.
Remember to also send an aria from the operatic repertoire (audio or video) to salomon.luraf@gmail.com by 12 September 2026.
Domande?
Questions?
Scrivi a ferrante.am10@gmail.com
Write to ferrante.am10@gmail.com